gertruhmx0e20@outlook.com

民國97年7月15日發稿                                                                                                                                          文藻外語學院新聞稿

　　摸索台灣經驗，文藻外語學院舉辦「2008國際青韶華文研習營」，於7/14至8/1延續三週，58名來自美國、英國、法國、波蘭、捷克、巴拿馬、日本、韓國、泰國、越南及中國等11個國家，16所文藻姐妹校 翻譯師生，跨海前來列入，體驗東方文化 翻譯社今天第二天(7/15)的活動，他們前去高雄旗津，參觀旗津海岸公園、老街、天后宮、旗后燈塔、旗后砲台等勝景，並到英國領事館、愛河、夢時期等地訪遊，體驗高雄之美。一成天豐碩的行程，讓這群外國粹生直呼過癮。

　　本舉止獲教育部津貼技專校院辦理國際合作與交換計畫經費補助60萬元，響應環保政策，文藻也特殊準備環保袋、水壺、環保筷、筆記本、手冊及T恤等物，贈予給他們。本週末這50幾位同窗將住進接待家庭裡面，體驗台灣的正「港」生活。

　　此次來列入活動的國際青年，都是來自文藻海外姐妹校的學生，年歲平均從18至25歲。在台三週，文藻安排了各類雄厚的課程，來招待外國伴侶，除華語課外，還有草編、書法、剪紙、太極及國樂等文化身手體驗課程，同時也放置台灣文學、台灣電影及多場與台灣現況相幹 翻譯「台灣講座」課程，促進國際青年對於台灣 翻譯熟悉。同時，文藻也放置他們參訪美濃客家文化村、台南古蹟、台北故宮、佛光山禮佛、和三地門原居民文化園區等地旅遊，19天全台走透透，深度體驗台灣文化。

　　此次 翻譯學員中，有不少人是第一次來到台灣，只會用簡單中文的問候，文藻也貼心的放置華語助教，在教室上協助講授。這群來自分歧國度的國際青年湊在一路，固然剛入手下手有點生澀，但很快地各人闡揚交同夥的功力，搞笑、講笑話，很快就玩成一片 翻譯社團員中年紀最小的Su-Min Kim，本年只有15歲卻跨級唸大學，她是來自韓國培材大學的學生 翻譯社她說第一次來到台灣，樣樣事都覺得很新穎，台灣人的熱情，讓她特別有好印象 翻譯社法國普羅旺斯大學的紀宵永(Guillaume RAUX)，本年22歲，曾在中國當過交換學生一年，中文說得相當流利 翻譯社曾旅行過西藏、泰國、越南及北京 翻譯他說，台灣是一個融合亞洲與西方世界文化 翻譯國度，現代化裝備及交通都很便利 翻譯社在台灣糊口兩天，最喜歡吃夜市賣的珍珠奶茶，以及烤肉，主修中文的紀宵永說，華語是很「火」的說話，將來他希望可以從事中法商業的工作。19歲 翻譯美籍胡靜希(Jessica Harris)，是第一次來台灣，曾修過一年中文，這兩天印象最深入的是搭捷運到中心公園還有逛夜市。她說，台灣人真的很熱忱也很和但願這幾週可以熟悉更多的朋侪。

　　這次來參加流動的學員均為文藻 翻譯海外姐妹校，包孕中國廣東外語外貿大學、美國威廉大學、東南密蘇里州立大學、衛斯里安大學、巴拿馬之巴拿馬大學、英國諾桑布里亞大學、法國普羅旺斯大學、捷克克羅拉夫大學、波蘭克拉柯夫大學、泰國曼谷大學、越南胡志明師範大學、韓國培材大學、天主教大學、啟明大學及梨花女子大學、日本志學館大學等。